In the extension on the UFH & cement screed, I would have laid anti-fracture mat to were it meets the original floor, dependent on how wide that room was I may have put an expansion joint through the middle of the room if it 3m2 or more , but defo left 10 mm round the walls just to give me piece of mind in case of any movement. as for between the original floor & the extension was I would have used some kind of movement joint either mastic or a trim type,but again from looking a the pictures you supplied I don't think in would have made any difference