Hi Rob
there should be minimal deflection on a floor constructed like that but you will still get a shear force where the two substrates meet, I would have a joint but then again I wouldnt want to be called back in the future and have to lift the floor at my expense, so as you say its your call, a decoupling mat will likely deal with the lateral movement