You can if it just to fill the voids! You can then use the fastflex (oh the joys!) to stick the tiles to the Hardie. If ti was me, and they were spec-ing dry lay Hardie I wouldn't do the job. I haven't yet seen a sheet of 6mm hardie that is "flat"!
Funny you say that Grumpy about the flatness of Hardi. I saw 3 sheets of 9mm Hardi 2 weeks ago. They were in with the sheets of 6mm. I know what you are going to say.....Hardi don't make 9mm sheets!
Also, Sorry, I thought because of the water content in SPF and the unstableness of chipboard that it was a no no to use it. Cheers Sean