Yeah something like that. As acaciaguy says it's a lot easier to build it out than making it bigger so as long as you leave wriggle room it's all good.
If it falls in the middle of tile then yes use the correct sized bit. The holes in this job fell between tiles so used wet saw and tile file...