How did you resolve this in the end?
I have to do a similar install with minimum floor height.
Currently looking at ply recessed between the joists, 10mm aquaboard (wedi or jackoboard) then the thinnest electric cable for heating and minimum screed or just tile cement straight over/into the...