Hi
Neat idea. But most built in mixers I fit, come like yours, but ready done.
Grohe, geberitt and viega all make "I boxes " where the mixer is within a waterproof housing and then a gasket is fitted before tiling and a neoprene seal on the reverse of the shower chrome trim.