I think my question has been partly answered by @Andrew near the very end of this thread, but would like to double check and ask an additional question.
I am not a tiler.
Situation (see photo)
100 year old terrace house. Front room appears to have original (or very old) quarry tiles on top of...