The issue with small mosaics on a foam tray is point loading, the tray is at it thinest towards the drain. So larger mosaics prevent crushing of the tray. But the drain itself should not be moving. The issue could be installation error as the drain needs support underneath to prevent collapsing.